The Canadian Embassy is committed to respecting the privacy rights of individuals who take part in on-line activities. The Canadian Embassy is responsible for any data you provide. Participation is voluntary and you may opt-out at any time via email to Connect2Canada@canadianembassy.org or by clicking here. However, should you wish to subscribe, your name and e-mail address are being collected and used for the sole purpose of administering the e-mail distribution services of Connect2Canada. While the data will be used for statistical purposes to track the number of subscribers, the data will not be used for any other secondary purpose without first obtaining your explicit consent. All the information collected will be retained within the program records of the Canadian Embassy under the following Personal Information Bank: Subscriptions to Connect2Canada. Your personal information is protected from disclosure to unauthorised persons/agencies pursuant to the provisions of the Connect2Canada is governed by the Privacy Act of Canada.
Politique sur la protection des renseignements personnels
L’ambassade du Canada s’engage à respecter le droit des personnes participant à des activités en ligne à la protection des renseignements personnels les concernant. L’ambassade du Canada est responsable de toute donnée que vous fournissez. La participation est volontaire et vous pouvez choisir de ne pas participer à tout moment en adressant un courriel à Connect2Canada@canadianembassy.org ou en cliquant ici. Cependant, si vous souhaitez vous abonner, vos nom et adresse électronique sont relevés et utilisés à la seule fin d’administrer les services de distribution du courrier électronique de Lien Canada. Les données serviront à des fins statistiques à déterminer le nombre d’abonnés, mais à aucune autre fin secondaire sans obtenir d’abord votre consentement explicite. Tous les renseignements recueillis seront conservés dans les dossiers de programme de l’ambassade du Canada, dans le Fichier de renseignements personnels : Abonnements à Lien Canada. En vertu de la Loi sur la protection des renseignements personnels du Canada, les renseignements personnels vous concernant ne peuvent être communiqués à des personnes ou organismes non autorisés.
